SUBTITLE CHECK · BETA
자막이 겹쳤나요?
내보내기 전에 확인하세요.
SRT 파일의 겹치는 시간과 읽기 어려운 문장을 찾아드립니다.
줄바꿈을 정리하고, 편집기에 다시 가져갈 수정본을 받으세요.
01. 자막 넣기
18자·초당 12자는 시작 설정입니다. 화면 크기와 시청자에 맞게 조절하세요. 검사는 공백과 태그를 제외해 셉니다.
02. 확인하고 정리하기
자막을 넣으면 검사 결과가 여기에 표시됩니다.
시간 겹침은 음성을 들어야 고칠 수 있어 자동 변경하지 않습니다. 줄바꿈만 정리하며, 스타일 태그가 있는 자막은 원문을 유지합니다. 정리 후에도 3줄 이상이면 문장을 직접 줄여주세요.
검사 이후의 수정이 필요하다면
원본 영상과 자막을 대조하는 수동 검수·수정은 유료 상담으로 연결됩니다. 영상 길이와 필요한 수정을 알려주시면 작업 가능 여부와 견적을 먼저 안내합니다.
자막 수정 견적 받기 ↗공개 전 검수 체크도 사용하기 ↗상담은 무료이며 자동 결제되지 않습니다. 파일 전달 방식·범위·금액·납기는 상담 후 합의합니다.
어디까지 검사하나요?
이 도구는 규칙으로 SRT 텍스트를 검사합니다. 음성 인식·맞춤법 교정·영상 렌더링 기능은 없습니다. 영상에 이미 합성된 글자의 겹침·위치·폰트·화질은 검사하거나 수정하지 못합니다. 타임코드가 잘못되거나 확장 위치 정보가 있는 파일은 수정 전에 오류를 안내합니다. 내려받은 자막은 편집기에서 최종 확인해주세요.
입력한 자막은 이 브라우저 안에서만 처리하며 서버 전송·자동 저장하지 않습니다. 페이지를 닫기 전에 필요한 결과를 내려받으세요. 별도 상담은 이메일로 문의할 수 있습니다.